الخصوصية (التطبيق)
ترجمة. في حال وجود اختلافات، تُعتمد النسخة الألمانية. Deutsch
آخر تحديث: 29 سبتمبر 2026
المسؤول عن المعالجة
buroLAB · Daniel Buro (Einzelunternehmen)
Habelstr. 1
65719 Hofheim am Taunus
Deutschland
البريد الإلكتروني: burolab.office@gmail.com
باختصار
لا يجمع Nightdeck أي بيانات عنك. فلا يوجد حساب، ولا إعلانات، ولا تحليل للاستخدام، ولا تقارير أعطال. وكل ما تُدخله وكل ما يحفظه Nightdeck يبقى على هذا الجهاز. ولا نتلقى نحن شيئًا من ذلك – باستثناء ما يلزم للفترة التجريبية المجانية ولإتمام عملية شراء، وما تكتبه بنفسك عبر هاتفك أو تنقله بنفسك إلى جهاز آخر (انظر أدناه).
ما يُحفظ على الجهاز
قوائم التشغيل الخاصة بك (العنوان واسم المستخدم وكلمة المرور)، والإعدادات، والمفضلة، وسجل المشاهدة وتقدّمها، والتذكيرات، إضافةً إلى ذاكرة مؤقتة للكتالوج. وهذا ضروري للميزات التي تستخدمها (§ 25(2) البند 2 TDDDG). ويمكنك حذف هذه البيانات من الإعدادات ضمن «قوائم التشغيل» و«البيانات والذاكرة المؤقتة»، أو بإزالة التطبيق.
الاتصالات التي ينشئها Nightdeck من أجلك
مزود الخدمة لديك: لتحميل القنوات والأفلام وجدول البرامج والبث، يتصل Nightdeck بالخادم الوارد في قائمة التشغيل الخاصة بك. ويتلقى مزود الخدمة بذلك عنوان IP الخاص بك وبيانات عن الجهاز وبيانات الدخول الخاصة بك، ويرى ما تطلبه من محتوى. ومزود الخدمة لديك هو المسؤول عن ذلك.
يحمّل Nightdeck الصور وشعارات القنوات من العناوين التي يحددها مزود الخدمة لديك، مثل image.tmdb.org أو imgur.com. ويحمّل دليل البرامج (XMLTV) من العنوان الوارد في قائمة التشغيل الخاصة بك أو من العنوان الذي أدخلته. وتتلقى هذه الخوادم عنوان IP الخاص بك وبيانات عن الجهاز.
يحمّل العرض التوضيحي المدمج أفلامًا بترخيص حر وبثًا اختباريًا من download.blender.org، وtest-streams.mux.dev، وdemo.unified-streaming.com، وakamaized.net، وdevstreaming-cdn.apple.com. وإذا فتحت إعلانًا ترويجيًا، فإنه يأتي من YouTube (Google).
الأساس القانوني هو المادة 6(1)(ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR): فهذه الاتصالات ضرورية لكي تعمل الميزات التي تستخدمها.
تعالج الشركة المصنّعة لجهازك ومتجر التطبيقات الذي قمت بتثبيت Nightdeck منه البيانات على مسؤوليتهما الخاصة، وفقًا لسياسات الخصوصية الخاصة بهما.
الفترة التجريبية المجانية
لكي لا تبدأ الفترة التجريبية المجانية من جديد بإعادة تثبيت التطبيق، يسأل Nightdeck عند التشغيل الأول عمّا إذا كان يجوز له استخدام معرّف الجهاز الخاص بتلفزيونك لهذا الغرض. ولا ينشئ Nightdeck منه مجموعًا اختباريًا (SHA-256) ويرسله إلى خادمنا إلا إذا وافقت. أما المعرّف نفسه فلا يغادر الجهاز، ولا يمكن استنتاجه حسابيًا من المجموع الاختباري. ويُحفظ المجموع الاختباري ووقت بدء الفترة التجريبية لمدة أقصاها ثلاث سنوات.
الأساس القانوني هو موافقتك (المادة 6(1)(أ) من GDPR، و§ 25(1) TDDDG). ويمكنك سحبها في أي وقت من الإعدادات ضمن «الترخيص». ومن دون موافقة تعمل الفترة التجريبية بالطريقة نفسها تمامًا، ولكن من دون هذا التحقق.
الشراء والتفعيل
البائع هو Gumroad, Inc. (الولايات المتحدة) بصفته التاجر (Merchant of Record). وعند الشراء تُدخل بياناتك مباشرةً لدى Gumroad، وتسري على ذلك سياسة الخصوصية لدى Gumroad. ونتلقى من Gumroad بيانات الشراء (مثل عنوان البريد الإلكتروني والبلد والمنتج ومفتاح الترخيص) لإدارة التراخيص والرد على الأسئلة (المادة 6(1)(ب) من GDPR). ونحتفظ بالمستندات المحاسبية طوال المدة التي يقتضيها قانون الضرائب، وهي عادةً ثماني سنوات (المادة 6(1)(ج) من GDPR).
للتفعيل، يرسل Nightdeck مفتاح الترخيص الخاص بك إلى Gumroad ويتحقق منه هناك، ثم يعيد التحقق منه مرة واحدة يوميًا تقريبًا (مثلًا ما إذا كان الاشتراك لا يزال ساريًا). ويقع مقر Gumroad في الولايات المتحدة؛ ونقل البيانات ضروري للتحقق من ترخيصك (المادة 49(1)(ب) من GDPR).
إذا اشتريت عبر رمز QR على هاتفك، ينقل خادم الاقتران الخاص بنا المفتاح من الهاتف إلى التلفزيون. ولا يعرف هذا الخادم سوى رمز عشوائي، ومعرّف عشوائي لهذا التثبيت، والمفتاح لمدة لا تتجاوز 15 دقيقة؛ ولا يُحفظ أي شيء من ذلك.
الكتابة من الهاتف
عندما تكتب نصًا على هاتفك عبر «الكتابة من الهاتف»، ينقله خادمنا إلى التلفزيون. وإذا مسحت رمز QR لهذا الغرض، يُشفَّر النص على الهاتف نفسه، ولا يستطيع قراءته إلا تلفزيونك. أما إذا أدخلت الرمز يدويًا بدلًا من ذلك، فلا يُشفَّر النص إلا أثناء النقل (TLS)، ويكون مقروءًا على الخادم. وفي الحالتين لا يحتفظ الخادم بالنص إلا في ذاكرة العمل، مع رمز عشوائي واسم الحقل (مثل «كلمة المرور»)، ويحذفه فور استلام التلفزيون له، وبعد 10 دقائق على أقصى تقدير.
النقل إلى جهاز آخر
عندما تنقل إعداداتك إلى جهاز آخر، يشفّر Nightdeck على هذا الجهاز نفسه، بالرمز المعروض، قوائم التشغيل الخاصة بك مع بيانات الدخول، والمفضلة، وسجل المشاهدة، والتذكيرات، والإعدادات، ومفتاح الترخيص إن وُجد. ولا يتلقى خادمنا سوى البيانات المشفّرة، ولا يعرف الرمز، ومن ثم لا يستطيع قراءتها. ولا يحتفظ بها إلا في ذاكرة العمل إلى أن يستلمها الجهاز الآخر أو تلغي العملية، ولمدة أقصاها 10 دقائق.
الأساس القانوني لكلا الأمرين هو المادة 6(1)(ب) من GDPR: فأنت تستخدم هذه الميزات عن قصد، ولا يمكن أن تعمل من دون الخادم.
خادمنا
يعمل الاقتران والتحقق من الفترة التجريبية والإدخال عبر الهاتف والنقل على خادم تابع لشركة netcup GmbH في ألمانيا، وقد أبرمنا معها عقدًا لمعالجة البيانات نيابةً عنا. ويتلقى الخادم عنوان IP الخاص بجهازك لأسباب تقنية. وللحماية من إساءة الاستخدام، يحصي الخادم الطلبات لكل عنوان IP في ذاكرة العمل لبضع دقائق (المادة 6(1)(و) من GDPR)؛ ولا نحتفظ بسجلات الوصول.
حقوقك
لك الحق في الاطلاع والتصحيح والمحو وتقييد المعالجة وقابلية نقل البيانات (المواد من 15 إلى 20 من GDPR). ويمكنك سحب أي موافقة في أي وقت بأثر مستقبلي (المادة 7(3) من GDPR). ولأننا لا نكاد نحفظ أي بيانات عنك، فعادةً لا يكون لدينا الكثير لنطلعك عليه. ومع ذلك يسعدنا أن تراسلنا: burolab.office@gmail.com.
حق الاعتراض: إذا عالجنا بيانات استنادًا إلى مصالح مشروعة (المادة 6(1)(و) من GDPR)، يمكنك الاعتراض على ذلك في أي وقت لأسباب تتعلق بوضعك الخاص (المادة 21 من GDPR).
يمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى سلطة رقابية لحماية البيانات (المادة 77 من GDPR)، مثل مفوض ولاية هسن لحماية البيانات وحرية المعلومات (Hessischer Beauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit).
التغييرات
إذا أُضيفت ميزات أخرى تنقل البيانات، فسنعدّل هذه السياسة مسبقًا.